《伟大的格局,一般人不懂;伟人的诗句,常人也难懂》
“千村薜苈人遗矢,万户萧疏鬼唱歌。”
上世纪五、六十年代以前,有一段时期,血吸虫病象一种瘟疫,肆虐着不少地方。
以上两句,是一位伟大的诗人,回首往昔遭受瘟君、瘟神时千村万户的景象,用原创的诗意表述出来的诗句。
当时,诗人在报纸上看到江西余江县消灭血吸虫病以后,于微风吹拂、旭日临窗之际,遥望南天,欣然飞毫,泉涌般泻意。
以上是对以前的血吸虫疫区之描述;对现今,则是这样描绘的:
“春风杨柳万千条,六亿神州尽舜尧。
红雨无心翻作浪,青山着意化为桥。”
绿水青山中的依依杨柳,在春风吹拂之下,不再是“枉自多”,而是苒苒蓊蓊着万万千千的枝条,绿化着祖国的山水,美化着人们的眼目……
绿化、美化间,升华着人们的心灵。
全国六亿人民,恍然间,个个尽都变成了古时候的道德楷模——帝尧、帝舜。
春雨倾泻之际,众人鲜彤彤的丹心,好象脉脉地暄暄染染着,雨水则变成了:红雨。
青山,也好像有情有意似的,化作方便人民通行的一座座桥梁。
这组诗,疫情前后景象对比明显。
有一些读者,似乎感觉不到前后两者的不同境界,而留意于个别字、词的精雕细琢。
有的反应说:薜苈,没有见过,苈,只是与葶苈一起用,也不单用……薜苈,应为:薜荔,这样才妥帖。
殊不知,“若有人兮山之阿,披薜荔兮带女萝。既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕”,诗人怎么会不熟悉呢?
楚国伟大诗人屈原的名诗金句,饱读诗书的伟人,且生长在楚地风景秀丽的山冲,怎么会不知道山阿之薜荔?
怎么会写成薜苈呢?
大约是因为,此类疫区的萧疏景象,不光有薜荔,还有葶苈之类,以及其他的一些野草杂蔓。
所以从薜荔、葶苈之中,各剪出一个字出来,创新地辑成:薜苈,突出一帧萧条、荒芜之景象……
如此,有何不妥?
“秋收时节暮云愁,霹雳一声暴动。”
此霹雳,是伟大诗人另一首词中的词语。
莫许,诗人在那个夜晚浮想联翩时,就联想到当年在暮云秋收时节之霹雳,因应着当今:红雨翻浪、青山化桥、人尽舜尧……
雷霆中的霹雳,就觉得应该对应:山林中的薜苈。
这种思绪上的意识对应,属私密性沟通、碰撞,交映、交融……
旁人一般难以领会到,所以只能根据其见识,来说三道四,指指点点。
为什么伟人又同意这样的修改呢?
也许是因为,他深知中华文化的精髓在于道。道,主要就是说:顺其自然,依势而为。
既然读者们没有达到那个境界、那个层次,那就顺应大家的意思修改过来嘛。
以利于大众化。
·
·
·
摘自【 楚木:“天人合一文化部落”系列】
·
( “指点江山,激扬文字”学习群落 · 选辑 )
·
【 韶山红色基因培训学校 · 韶峰基地 】
* 韶山村 韶峰水库畔 *