2015-03-11 14:59:25 来源:
共识网 作者:奚建伟
刚看到共识网一文,冯小刚大闹两会,就为“亲爱的”汉字简化问题。
冯小刚的理解,是“亲爱的”要用繁体“親”和“愛”,亲应该相见,爱要有心。所以认为现代大陆简化汉字没有文化内涵,属于伤天害理。目的是要人大重视,恢复汉字繁写体,从下一代教育开始。冯小刚呼吁恢复有含意的繁体字入课本
看了这个“做闹”,我只想掩鼻笑笑。本文作者说到,汉字简写,古代就有,那是草书表现出来,而好多简化汉字,则受简化草书影响。学过书法的能够认同此说,因为确实在好多草书帖中此类不鲜见,从各朝启蒙教育的《千字文》法帖中可观。因此,简化汉字不是在干阉割事,更不能上纲到伤天害理,大陆把汉字简化有历史文化依据。 文字是什么?符号而已。汉字造字,主要象形,也就是把一些看到的东西抽象画出来,再拿来表达意思。世界上汉字独一无二,日本人也使用许多汉字,汉字从发明到存在,再到继承下来,整个过程其实是创造使用、再创造再使用反复完善修改的演进,所以最古老的文字例如甲骨文、金文,才是现代汉字的母本,若按冯小刚的意见来操作,该直接恢复到甲骨文金文时代那样才算是“真有文化内涵”的,可是,冯导你会写吗? 世界上除了汉字之外,还有各种以发音标记组合的文字,跟象形完全不搭界,英语梵文之类。英语是世界上最大语种,至少有百多个国家普遍使用,并成为官方语言,由于它是英文符号,不存在抽象绘画表达形式,“亲爱的”既没有相见,也不存在心位,实在想表达得浪漫一点,书写上添个红星而已。因此,个人觉得,冯小刚的担心,多多少少表现为无知。 两会代表在大会上搞这种噱头,有避重就轻之嫌。个人认为,两会代表要重点研究和关注的,应该是民生问题,国家安全问题,以及老百姓和政府之间的矛盾如何调和的问题。冯小刚是个大导演,如果实在没有能力关心那些大事,不妨就本行业的腐败和潜规则如何治理发发言,至少他是有切身体会的,因而说服力比较强,也许可以为下一步在文艺圈反腐提供有力帮助。奇怪的是,好容易一年参加一次,难得有机会有资格“代表”发言,却绕开自己所熟悉和深痛的行业去抄文字改革者们的近路,你要让人民说你什么是好呢! 中国今天的社会问题,不是符号表达问题,“亲爱的”我肯定不会因为有了相见和心位就有真爱,何况中国人表述习惯之中,一直受到“正人君子”意识的影响从来难以启齿,也只有到了现代在比较年轻一点的人群中流行,但他们也不一定都挂在嘴边。持定含蓄和中性表达的思维习惯,本身属于中国文化传统一部分,它不见得因为表现程度不足而减分,倒是时常把这三个字挂在嘴边喊的总叫人感觉有点靠不住,真情少于口头。 汉字简化必然是个改革方向,随着社会节奏加快,书写繁体汉字才是倒退,著名书法家启功哪怕写书法作品也多坚持用简化汉字,文字的功能主要在于使人认得,而口头也好文字也罢所有的表述最终都要落地,行为表现出来,表现的真假和程度等,才是表述的归宿。就当下中国汉字表达现状来看,语言贫乏,空话套话连篇,那才属于汉字的灾难,因为一没有丰富文化内涵,二没有思想情感个性体现,三没有“诺言”和“誓言”那种令人产生信服感的元素,四没有色彩和音乐之美感。所以冯小刚如果真的关心汉字的命运,更应该指出官场习惯语言的危害本质性,而不是就讲反简归繁的形式问题。 而两会中冯小刚此“闹”从一个侧面反映,那些代表几千人其实真的就是去开会而已,他们大多数身份复杂,背景复杂,说是被选举代表,其实还不是被上面抬举,不乏官场老油子,深谙官场之道,老早就习惯在这种场合尽挑些不痛不痒的说,该说什么不该说什么都很门清,而到该举手表决的时候齐赞赞的举手则都清楚可保无虞,即便难得有极少数有担当的代表敢于揭露尖锐问题,却因很难得到广泛响应和支持而声息淹没。 这种会风真的蜕变成了一种不良风气,导致两会本质功能弱化,露脸和待遇权利强化,问题年年有,建言年年提,末来问题依旧堆积如山,原地转圈。对于一个国家和民族来说,这绝对不是什么好现象和好兆头。所以,像冯小刚式的那种较真和做闹,多一个不如少一个的好!