2015-08-11 15:48:41 来源：环球视野 作者：保罗·克雷格·罗伯茨
俄罗斯和中国花了二十年才弄明白，在两国境内运作的形形色色的所谓“支持民主”和“人权”组织其实是颠覆组织，他们背后的金主是美国国务院以及与美国政府有关的美国私人基金会。
本文作者系保罗•克雷格•罗伯茨(Paul Craig Roberts)，曾任里根政府财政部政治经济问题顾问。环球视野网译者禾田编译自俄罗斯卫星网。转载请务必注明来源。 俄罗斯和中国花了二十年才弄明白，在两国境内运作的形形色色的所谓“支持民主”和“人权”组织其实是颠覆组织，他们背后的金主是美国国务院以及与美国政府有关的美国私人基金会。这些非政府组织(NGO)的真正意图是破坏这两个有能力反抗美国霸权的国家的稳定，从而推进美国霸权。 华盛顿指挥的第五纵队成功在前苏联加盟共和国发动“颜色革命”，如约瑟夫•斯大林的出生地格鲁吉亚，以及乌克兰。 在普京当选总统的时候，美国得以利用第五纵队将数千抗议者推向街头，声称普京“窃取了选举”。然而，美国的宣传对俄罗斯没有产生什么影响，普京在俄罗斯民众中的支持率高达89%，另外11%的人只是认为普京对美国的进攻太软弱，这些人其实也支持普京，他们不过期望普京更加强硬。事实上，美国能够转化并使其背叛俄罗斯的人不过2~3%，这些人是“西方人”(注：西方化了的人)，主张“大西洋一体化”，愿意让他们的国家成为西方附庸，只要能为自己谋财。 但这并非徒劳无功，美国有能力让第五纵队走上莫斯科街头对那些漠不关心国事的美国人和欧洲人产生了影响。今天，许多西方人还认为普京的选举是“窃取”的，普京企图重建苏联帝国，打垮西方。并不是说西方有多难打垮，西方自身差不多已经垮了。 痴迷于致富的中国对华盛顿来说是个容易受骗的对象。洛克菲勒基金会(The Rockefeller Foundation)正支持亲美的中国大学教授，在中国运作的美国公司则不断创造花瓶“董事会”，吸收一些统治精英的亲属，并为他们提供高额“董事费”。这让中国统治精英的忠诚度大大降低。 用金钱腐蚀中国统治精英后，美国转而发动香港的NGO上街，并希望蔓延至中国，而且希望沉迷于金钱的中国统治精英不那么快看到其中的危险。 俄罗斯和中国最终上钩了。令人震惊的是，被华盛顿视为“威胁”的两个国家会如此长时间容忍外国资助的NGO。中俄对美国第五纵队的容忍无疑极大程度鼓励了美国新保守派，他们因此将世界推向冲突边缘。 但俗话说，所有好事情都有个头。中国最终开始行动，保护自己免于美国颠覆。俄罗斯也是如此，出于防御已经封杀了“美国国家民主基金会”(National Endowment for Democracy)。 我们美国人需要谦虚，不要傲慢自大。我们需要承认，美国人的生活水平在过去20年里持续下滑，除了那最富有的1%。如果要让地球的生命得以持续，美国人需要明白，不是俄罗斯和中国，也不是萨达姆•侯赛因、卡扎菲、阿萨德，或者也门、巴基斯坦、索马里等等是美国的威胁，对美国的威胁完全来自于疯狂的新保守主义意识形态，妄想美国建立世界霸权。 如果美国人民醒悟，对于失控的政府能做什么?经历过一战和二战灾难的欧洲是否能明白，相比核战争来说，两次世界大战所造成的损害其实微不足道? 如果欧盟明智而且独立，就应该禁止任何成员国在靠近俄罗斯边境的任何地区部署美国的反弹道导弹系统或其他军事基地。 在华盛顿的东欧游说团体想报复苏联，他们不再与我们一起。他们的仇恨转向了俄罗斯。俄罗斯其实什么也没做，除了没有读沃尔福威茨主义(美国统一世界，沃尔福威茨是美国新保守主义旗手——译者注)，也没有认识到华盛顿想统治世界需要先“攻克”俄罗斯和中国。 
