沙和尚 - 2015/3/17 10:31:40
2015-03-17 08:18:52 来源：观察者网 作者：记者
缅甸军机13日炸死炸伤我国境内多名居民，在中国国内引起强烈反响。中国国防部、外交部以及驻缅甸使馆分别多次对缅方提出严正交涉要求彻查中国边民死伤事件，严惩肇事者。另一方面，中国边境的云南省临沧市也在进行各种保障工作。对此，缅甸政府于缅甸时间3月16日早上9点对“313事件”发布了正式新闻公报。 此前缅甸总统办公厅副主任佐泰14日在接受路透社采访时称，“缅军所有的空袭目标都是在本国境内”，而且缅军与中国军方始终消息畅通，缅军“严格执行了事先告知中方的协定”。佐泰称，“(这起事故)可能是敌人故意制造袭击，企图制造我方与中方之间的误会。”
缅甸另一家主要私营媒体 《声音日报》则引述缅甸军方一名高层官员的话称，炸死中国平民系误伤，因为果敢同盟军在中缅边境“挖了地道”，政府军飞机原本是想轰炸同盟军武装人员，却不曾想武装人员躲进了地道，误炸就随之发生了。
以下为缅甸政府公报原文翻译：
据悉，3月13日下午，缅军与果敢同盟军战斗时，造成中国云南省临沧市耿马县孟定镇大水桑树村正在甘蔗地作业的边民5死8伤。
有关上述事件，中国已和缅甸外交部和军队进行了联系。缅军对此已进行了初步调查。缅军为了两国友谊，避免在战争中侵犯到另一方，已加强对缅甸边境的管治。
然而，战争还是造成了中国边境一部分人员的伤亡，对此我们也很难过。
为了尽快查明真相，3月15日缅甸政府代表团、中央负责人、云南省负责人、云南省外事办负责人、缅甸驻昆明领事馆领事等一行人已经到事发地进行了详细调查。
该事件是否是由果敢同盟军制造，旨在破坏中缅两国的友谊及边境地区的安宁，调查结束后我们便知。
作为缅甸政府，将通过两国外交部使节进行紧密的合作，并按照和平共处五项原则，实现边境地区的和平安全。
缅甸联邦共和国政府
缅甸军机13日炸死炸伤我国境内多名居民，在中国国内引起强烈反响。中国国防部、外交部以及驻缅甸使馆分别多次对缅方提出严正交涉要求彻查中国边民死伤事件，严惩肇事者。另一方面，中国边境的云南省临沧市也在进行各种保障工作。对此，缅甸政府于缅甸时间3月16日早上9点对“313事件”发布了正式新闻公报。 此前缅甸总统办公厅副主任佐泰14日在接受路透社采访时称，“缅军所有的空袭目标都是在本国境内”，而且缅军与中国军方始终消息畅通，缅军“严格执行了事先告知中方的协定”。佐泰称，“(这起事故)可能是敌人故意制造袭击，企图制造我方与中方之间的误会。”
缅甸另一家主要私营媒体 《声音日报》则引述缅甸军方一名高层官员的话称，炸死中国平民系误伤，因为果敢同盟军在中缅边境“挖了地道”，政府军飞机原本是想轰炸同盟军武装人员，却不曾想武装人员躲进了地道，误炸就随之发生了。
以下为缅甸政府公报原文翻译：
据悉，3月13日下午，缅军与果敢同盟军战斗时，造成中国云南省临沧市耿马县孟定镇大水桑树村正在甘蔗地作业的边民5死8伤。
有关上述事件，中国已和缅甸外交部和军队进行了联系。缅军对此已进行了初步调查。缅军为了两国友谊，避免在战争中侵犯到另一方，已加强对缅甸边境的管治。
然而，战争还是造成了中国边境一部分人员的伤亡，对此我们也很难过。
为了尽快查明真相，3月15日缅甸政府代表团、中央负责人、云南省负责人、云南省外事办负责人、缅甸驻昆明领事馆领事等一行人已经到事发地进行了详细调查。
该事件是否是由果敢同盟军制造，旨在破坏中缅两国的友谊及边境地区的安宁，调查结束后我们便知。
作为缅甸政府，将通过两国外交部使节进行紧密的合作，并按照和平共处五项原则，实现边境地区的和平安全。
缅甸联邦共和国政府