正人先正己 - 2016/3/13 11:29:50
2016-03-13 08:58:29 来源：参考消息 作者：记者
【路透社悉尼3月9日电】据澳大利亚广播公司周三报道，美国正在商讨在澳大利亚部署远程轰炸机的事宜。此举可能会加剧与中国的紧张关系。
澳大利亚广播公司援引美国太平洋空军司令部司令洛丽·鲁宾逊上将的话说，美国正在与澳大利亚就允许美国B-1轰炸机和空中加油机短期派驻澳大利亚北领地区进行商讨。这将使美国军用飞机接近存在主权争端的南中国海。
近几周来，美国与中国的紧张关系加剧。美国海军进行了航行自由演练，舰艇从争议岛屿附近驶过，以强调它在该海域活动的权利。这些巡航以及有关中国在该地区岛屿部署先进导弹、战机和雷达装备的报道，使得华盛顿与北京相互指责对方使该地区军事化。
【英国《泰晤士报》网站3月8日报道】美国将在澳大利亚基地部署远程核轰炸机，以抗衡中国对南中国海争议领土的迅速军事化及其在太平洋与日俱增的影响力。
美国太平洋空军司令部司令鲁宾逊在堪培拉说，美国已经开始与澳大利亚商讨在该国具有重要战略地位的北部空军基地部署B-1轰炸机、B-52轰炸机和空中加油机的事宜。
她提到将达尔文和廷德尔空军基地作为美国轰炸机和加油机的驻扎地点--使得这些飞机距离北京正在迅速进行军事建设的南中国海只要大约5小时航程。
鲁宾逊警告说，“中国对南中国海的军事化正在确定严肃的基调”，美国必须在该地区“保持可靠的战斗力”。
澳大利亚国防部长玛丽斯·佩恩说，美军将增加在该国的存在，不过她拒绝就美国轰炸机发表评论。
佩恩说：“澳大利亚依然强烈支持美国在我们附近地区的‘再平衡’，我们将密切合作以维护我们共同的地区利益。”
鲁宾逊说，目前尚未决定美国轰炸机轮驻澳大利亚的频率和装备构成。
去年7月，两架执行模拟轰炸任务的B-52轰炸机在美国路易斯安那州与澳大利亚北领地区之间不间断往返飞行44小时，此举被广泛解读为对北京释放出的敌意。
航程更远且更致命的B-I轰炸机--武器载荷量最大的美国飞机--据信从未被部署到澳大利亚。B-1轰炸机能够搭载巡航导弹和精确制导炸弹。
美国在澳大利亚部署轰炸机的计划肯定会引发中国的愤怒反应。中国曾多次警告堪培拉不要支持华盛顿对北京在南中国海进行军事建设提出的批评。三周前，中国外交部曾公开批评澳大利亚，说它应该“不做任伺有损地区和平稳定的事”。
五角大楼派遣美国海军在南中国海进行“航行自由”行动，并希望澳大利亚挑战中国。
此前，堪培拉同意让美国在达尔文部署2500名海军陆战队队员.这是奥巴马总统重返亚太战略的一部分。
忧中国获得南海控制权
【美国之音电台网站3月8日报道】新的卫星图像显示，中国在南中国海的帕拉塞尔群岛(即我西沙群岛--本报注)开始了新的填海造地工程。
外交学者网站周一报道，新的填海工程似乎是要连接帕拉塞尔群岛的北岛和中岛。在1月9日的图像中可以看到北岛沿岸部分被填埋，在3月2目的图像中则可以看到填海部分已延伸至中岛。报道说，填海增加的陆地可用于修建跑道。
【美国《纽约时报》网站3月8日文章】当“约翰·斯滕尼斯”号航空母舰及另外四艘美国军舰上周驶入南中国海进行所谓的例行巡航时，该行动发出的信息是明确的：美国是这个地区的主要军事力量，并打算保持其主导地位。
但是美国海军方面表示，当时也有许多中国海军舰艇在附近行动，数量明显比过去几年多。一位中国官员对国有媒体说，中国海军舰艇在那里“监测、识别、跟踪、驱逐”外国船只和飞机，看它们距离“我们的岛屿”有多远。
这次没有发生意外的近距离接触，是美国和中国在帕拉塞尔群岛和斯普拉特利群岛(即我南沙群岛--本报注)领土争端问题上令人担忧的对峙的最新片段。
自三年前上任以来，中国国家主席习近平一直在用这些岛屿扩大中国在诙地区的军事足迹，一步又一步地在远离中国大陆的海域修建和装备前哨。
填海造地行动也是对二战后西太平洋军事现状的挑战，让中国距实现在远离自己海岸线的地方建立安全缓冲区的目标更接近了，这是自朝鲜战争以来中国战略家的梦想。
“中国想有一个洗澡盆。"在挪威国际事务研究院研究中国外交政策的高级研究员马克·兰泰格尼说。他把中国的做法与美国在加勒比地区的主导地位进行了对比：“中国希望有自己的海域，让他们的军舰和海警船可以在那里行动，而不必担心美国、菲律宾、越南或印度的海上量的存在。”
美国官员越来越担心，修建及装备人工岛的活动，如果不加以控制，将会让中国对一片相当于墨西哥大小的海域拥有实际控制权，并让中国在与邻国对该海域的主权竞争中拥有军事优势。
尽管华盛顿的官员表示，中国还远不具备把美国军事力量从南中国海赶走的能力，但分析人士说，中国的军事化建设将让美国海军迅速帮助像菲律宾这样军力较弱的盟友变得更加困难。他们说，战斗机、反舰导弹，尤其是更强大的雷达的部署，可能为中国海军壮胆，同时也会让美军指挥宫犹豫。
美军太平洋司令部司令、海军上将哈里·哈里斯上个月在参议院军事委员会的听证会上警告说，中国的行动“正在改变南中国海的作战环境”3在一份提交给参议院军事委员会的书面答复中，奥巴马政府的最高情报官员詹姆斯·克拉珀预测，中国在明年年初将会“具有在该地区迅速投送军事力量的显着能力”。
美航母巡航后扬长而去
【美国军事网站3月8日报道】美国官员周一宣布，在抵达南中国海数日后，“约翰·斯滕尼斯”号航母战斗群离开了该地区。
该战斗群在南中国海的出现正值中国向伍迪岛(即我永兴岛--本报注)部署“红旗”-9地对空导弹的决定导致紧张局势加剧之时。许多美国官员称中国此举是将该地区军事化，违反国际政策。
美国海军官员坚称，美军舰船进入该地区只是开展常规行动，并非为了炫耀武力或与中国海军正式对抗。
海军官员在新闻稿中称，“约翰·斯滕尼斯”号航母战斗群结束了在南中国海为期五天的常规行动，随后经吕宋海峡进入菲律宾海。该战斗群经过南中国海期间，与第九舰载机联队执行了每日飞行任务，并完成了一次海上补给行动，从“雷尼尔”号快速战斗支援舰上获取物资和燃料。
新闻稿称，在该战斗群经过南中国海期间，中国海军舰船一宜跟随其左右，但双方保持着驾驶台之间的专业通讯。
太平洋舰队发言人马特·奈特少校说，他认为该战斗群的船只没有进入争议岛屿12海里以内，进入12海里以内则是在领海范围内的航行自由行动。奈特说，“约翰·斯滕尼斯”号航母和该战斗群其他船只经过南中国海与该地区紧张局势加剧无关。
【英国广播公司网站3月8日报道】美国太平洋空军司令部司令鲁宾逊周二表示，中国在南中国海诸岛建设地对空导弹系统并派战机在上空飞行，将不会阻碍美国空军每天在南中国海上空的飞行任务。
鲁宾逊正在澳大利亚访问，当被问到美军飞机如果被中方击落将如何反应时，她拒绝回答。
但是她呼吁其他国家在中方声称拥有主权的空域和海域行使飞行和航行自由，否则有可能失去整个区域。
【美国《星条旗报》网站3月8日报道】美国空军在太平洋地区的最高将领周二说，将继续在南中国海海域和空域执行任务--尽管中国在进行军事建设，而且该国外长最近坚称该地区的航行自豳有其限制。
鲁宾逊在堪培拉说：“我们已注意到那些岛屿上军事能力的增强，不管是战斗机、导弹还是1万英尺跑道。我们将继续做我们一直在做的事，即根据国际规则和规范在国际空域(和海域)飞行和航行。”
尽管中国反对，但美国仍继缤派飞机在该地区上空飞行，派军舰在国际海域航行。本周早些时候，美国“约翰·斯滕尼斯”号航母战斗群在执行了海军视为常规行动的任务后驶离南中国海。
鲁宾逊说，美国和中国去年9月签署了有关空中相遇安全行为准则的协议，今年还将继续讨论这一问题。
她说：“这使我们能够与中国人就如何进行安全拦截和符合国际准则的拦截展开持续对话。”她说，重要的是避免任何“误判”。
原题：美要派轰炸机驻澳大利亚对付中国
相关报道： B-1来袭?美澳谈判在澳部署远程轰炸机
2016年03月10日 来源： 新华社
美国军方高官8日再次说，美国打算在澳大利亚部署战略轰炸机，正在与澳方磋商。
澳大利亚绿党议员警告，允许美军战略轰炸机进驻，只会恶化地区局势和损害澳大利亚国家安全。
【美国鼓动】
美军太平洋空军司令部司令洛丽·罗宾逊在堪培拉说，美方与澳方“正在讨论”在澳部署战略轰炸机和空中加油机。一旦部署，将使美军飞行员“了解这一战区”以及强化与澳空军的关系。
罗宾逊还称，美国“鼓励这一地区所有国家”效仿美国，在“国际空域(和海域)”飞行和航行。
路透社援引美国太平洋空军司令部发言人达明·皮卡特的话报道，美方打算部署的战略轰炸机可能是B—52型，也可能是更为先进的B—1型。这一事项仍处于磋商阶段，没有确定。
皮卡特称，这些战略轰炸机将赋予美军在印度洋和亚太地区“可靠的全球打击和威慑能力”。
美国把澳大利亚视为“亚太再平衡”战略的重要盟友和立足点，已经在澳北部达尔文市轮换派驻海军陆战队士兵，而且谋求进一步增加驻军规模。
这是美军高官又一次谈及在澳部署战略轰炸机。去年5月，负责亚太事务的美国助理国防部长施大伟在国会听证会上说，美军“将在澳大利亚部署更多空军装备，包括B—1轰炸机和侦察机”。
【澳总理拒证实】
澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔以“不评论具体事项”为由，没有证实或否认罗宾逊的言论内容。
他同时强调，澳大利亚与美国之间的安全关系密切。
去年，就美国助理国防部长施大伟的表态，澳大利亚时任总理托尼·阿伯特和国防部都回应道，施大伟“口误”。阿伯特称：“美国没有在澳大利亚部署那些飞机的任何计划。”
他还说，澳大利亚欢迎美国的“亚太再平衡”战略，但澳大利亚和美国的联盟“不针对任何人”。
【澳议员反对选边站】
澳大利亚议会绿党参议员彼得·韦什—威尔逊接受澳大利亚广播公司记者采访时警告，允许美国战略轰炸机进驻，将危害澳大利亚国家安全。
“我对出现在媒体报道中的言论非常忧虑。这类言论将引发地区军备竞赛，最终将有损澳大利亚的安全。”
他说：“增加军费和接纳战略盟友的远程轰炸机只能恶化局势，不一定是最佳处理方式。就国际贸易、国际援助和在亚太经合组织地区的领导力而言，我们在这一地区一直发挥着建设性作用。我不认为我们需要主动选边站。(惠晓霜)(新华社专特稿)
B-52轰炸机是美国空军服役时间最长的亚音速远程战略轰炸机，主要用于执行远程常规轰炸和核轰炸任务。
【路透社悉尼3月9日电】据澳大利亚广播公司周三报道，美国正在商讨在澳大利亚部署远程轰炸机的事宜。此举可能会加剧与中国的紧张关系。
澳大利亚广播公司援引美国太平洋空军司令部司令洛丽·鲁宾逊上将的话说，美国正在与澳大利亚就允许美国B-1轰炸机和空中加油机短期派驻澳大利亚北领地区进行商讨。这将使美国军用飞机接近存在主权争端的南中国海。
近几周来，美国与中国的紧张关系加剧。美国海军进行了航行自由演练，舰艇从争议岛屿附近驶过，以强调它在该海域活动的权利。这些巡航以及有关中国在该地区岛屿部署先进导弹、战机和雷达装备的报道，使得华盛顿与北京相互指责对方使该地区军事化。
【英国《泰晤士报》网站3月8日报道】美国将在澳大利亚基地部署远程核轰炸机，以抗衡中国对南中国海争议领土的迅速军事化及其在太平洋与日俱增的影响力。
美国太平洋空军司令部司令鲁宾逊在堪培拉说，美国已经开始与澳大利亚商讨在该国具有重要战略地位的北部空军基地部署B-1轰炸机、B-52轰炸机和空中加油机的事宜。
她提到将达尔文和廷德尔空军基地作为美国轰炸机和加油机的驻扎地点--使得这些飞机距离北京正在迅速进行军事建设的南中国海只要大约5小时航程。
鲁宾逊警告说，“中国对南中国海的军事化正在确定严肃的基调”，美国必须在该地区“保持可靠的战斗力”。
澳大利亚国防部长玛丽斯·佩恩说，美军将增加在该国的存在，不过她拒绝就美国轰炸机发表评论。
佩恩说：“澳大利亚依然强烈支持美国在我们附近地区的‘再平衡’，我们将密切合作以维护我们共同的地区利益。”
鲁宾逊说，目前尚未决定美国轰炸机轮驻澳大利亚的频率和装备构成。
去年7月，两架执行模拟轰炸任务的B-52轰炸机在美国路易斯安那州与澳大利亚北领地区之间不间断往返飞行44小时，此举被广泛解读为对北京释放出的敌意。
航程更远且更致命的B-I轰炸机--武器载荷量最大的美国飞机--据信从未被部署到澳大利亚。B-1轰炸机能够搭载巡航导弹和精确制导炸弹。
美国在澳大利亚部署轰炸机的计划肯定会引发中国的愤怒反应。中国曾多次警告堪培拉不要支持华盛顿对北京在南中国海进行军事建设提出的批评。三周前，中国外交部曾公开批评澳大利亚，说它应该“不做任伺有损地区和平稳定的事”。
五角大楼派遣美国海军在南中国海进行“航行自由”行动，并希望澳大利亚挑战中国。
此前，堪培拉同意让美国在达尔文部署2500名海军陆战队队员.这是奥巴马总统重返亚太战略的一部分。
忧中国获得南海控制权
【美国之音电台网站3月8日报道】新的卫星图像显示，中国在南中国海的帕拉塞尔群岛(即我西沙群岛--本报注)开始了新的填海造地工程。
外交学者网站周一报道，新的填海工程似乎是要连接帕拉塞尔群岛的北岛和中岛。在1月9日的图像中可以看到北岛沿岸部分被填埋，在3月2目的图像中则可以看到填海部分已延伸至中岛。报道说，填海增加的陆地可用于修建跑道。
【美国《纽约时报》网站3月8日文章】当“约翰·斯滕尼斯”号航空母舰及另外四艘美国军舰上周驶入南中国海进行所谓的例行巡航时，该行动发出的信息是明确的：美国是这个地区的主要军事力量，并打算保持其主导地位。
但是美国海军方面表示，当时也有许多中国海军舰艇在附近行动，数量明显比过去几年多。一位中国官员对国有媒体说，中国海军舰艇在那里“监测、识别、跟踪、驱逐”外国船只和飞机，看它们距离“我们的岛屿”有多远。
这次没有发生意外的近距离接触，是美国和中国在帕拉塞尔群岛和斯普拉特利群岛(即我南沙群岛--本报注)领土争端问题上令人担忧的对峙的最新片段。
自三年前上任以来，中国国家主席习近平一直在用这些岛屿扩大中国在诙地区的军事足迹，一步又一步地在远离中国大陆的海域修建和装备前哨。
填海造地行动也是对二战后西太平洋军事现状的挑战，让中国距实现在远离自己海岸线的地方建立安全缓冲区的目标更接近了，这是自朝鲜战争以来中国战略家的梦想。
“中国想有一个洗澡盆。"在挪威国际事务研究院研究中国外交政策的高级研究员马克·兰泰格尼说。他把中国的做法与美国在加勒比地区的主导地位进行了对比：“中国希望有自己的海域，让他们的军舰和海警船可以在那里行动，而不必担心美国、菲律宾、越南或印度的海上量的存在。”
美国官员越来越担心，修建及装备人工岛的活动，如果不加以控制，将会让中国对一片相当于墨西哥大小的海域拥有实际控制权，并让中国在与邻国对该海域的主权竞争中拥有军事优势。
尽管华盛顿的官员表示，中国还远不具备把美国军事力量从南中国海赶走的能力，但分析人士说，中国的军事化建设将让美国海军迅速帮助像菲律宾这样军力较弱的盟友变得更加困难。他们说，战斗机、反舰导弹，尤其是更强大的雷达的部署，可能为中国海军壮胆，同时也会让美军指挥宫犹豫。
美军太平洋司令部司令、海军上将哈里·哈里斯上个月在参议院军事委员会的听证会上警告说，中国的行动“正在改变南中国海的作战环境”3在一份提交给参议院军事委员会的书面答复中，奥巴马政府的最高情报官员詹姆斯·克拉珀预测，中国在明年年初将会“具有在该地区迅速投送军事力量的显着能力”。
美航母巡航后扬长而去
【美国军事网站3月8日报道】美国官员周一宣布，在抵达南中国海数日后，“约翰·斯滕尼斯”号航母战斗群离开了该地区。
该战斗群在南中国海的出现正值中国向伍迪岛(即我永兴岛--本报注)部署“红旗”-9地对空导弹的决定导致紧张局势加剧之时。许多美国官员称中国此举是将该地区军事化，违反国际政策。
美国海军官员坚称，美军舰船进入该地区只是开展常规行动，并非为了炫耀武力或与中国海军正式对抗。
海军官员在新闻稿中称，“约翰·斯滕尼斯”号航母战斗群结束了在南中国海为期五天的常规行动，随后经吕宋海峡进入菲律宾海。该战斗群经过南中国海期间，与第九舰载机联队执行了每日飞行任务，并完成了一次海上补给行动，从“雷尼尔”号快速战斗支援舰上获取物资和燃料。
新闻稿称，在该战斗群经过南中国海期间，中国海军舰船一宜跟随其左右，但双方保持着驾驶台之间的专业通讯。
太平洋舰队发言人马特·奈特少校说，他认为该战斗群的船只没有进入争议岛屿12海里以内，进入12海里以内则是在领海范围内的航行自由行动。奈特说，“约翰·斯滕尼斯”号航母和该战斗群其他船只经过南中国海与该地区紧张局势加剧无关。
【英国广播公司网站3月8日报道】美国太平洋空军司令部司令鲁宾逊周二表示，中国在南中国海诸岛建设地对空导弹系统并派战机在上空飞行，将不会阻碍美国空军每天在南中国海上空的飞行任务。
鲁宾逊正在澳大利亚访问，当被问到美军飞机如果被中方击落将如何反应时，她拒绝回答。
但是她呼吁其他国家在中方声称拥有主权的空域和海域行使飞行和航行自由，否则有可能失去整个区域。
【美国《星条旗报》网站3月8日报道】美国空军在太平洋地区的最高将领周二说，将继续在南中国海海域和空域执行任务--尽管中国在进行军事建设，而且该国外长最近坚称该地区的航行自豳有其限制。
鲁宾逊在堪培拉说：“我们已注意到那些岛屿上军事能力的增强，不管是战斗机、导弹还是1万英尺跑道。我们将继续做我们一直在做的事，即根据国际规则和规范在国际空域(和海域)飞行和航行。”
尽管中国反对，但美国仍继缤派飞机在该地区上空飞行，派军舰在国际海域航行。本周早些时候，美国“约翰·斯滕尼斯”号航母战斗群在执行了海军视为常规行动的任务后驶离南中国海。
鲁宾逊说，美国和中国去年9月签署了有关空中相遇安全行为准则的协议，今年还将继续讨论这一问题。
她说：“这使我们能够与中国人就如何进行安全拦截和符合国际准则的拦截展开持续对话。”她说，重要的是避免任何“误判”。
原题：美要派轰炸机驻澳大利亚对付中国
相关报道： B-1来袭?美澳谈判在澳部署远程轰炸机
2016年03月10日 来源： 新华社
美国军方高官8日再次说，美国打算在澳大利亚部署战略轰炸机，正在与澳方磋商。
澳大利亚绿党议员警告，允许美军战略轰炸机进驻，只会恶化地区局势和损害澳大利亚国家安全。
【美国鼓动】
美军太平洋空军司令部司令洛丽·罗宾逊在堪培拉说，美方与澳方“正在讨论”在澳部署战略轰炸机和空中加油机。一旦部署，将使美军飞行员“了解这一战区”以及强化与澳空军的关系。
罗宾逊还称，美国“鼓励这一地区所有国家”效仿美国，在“国际空域(和海域)”飞行和航行。
路透社援引美国太平洋空军司令部发言人达明·皮卡特的话报道，美方打算部署的战略轰炸机可能是B—52型，也可能是更为先进的B—1型。这一事项仍处于磋商阶段，没有确定。
皮卡特称，这些战略轰炸机将赋予美军在印度洋和亚太地区“可靠的全球打击和威慑能力”。
美国把澳大利亚视为“亚太再平衡”战略的重要盟友和立足点，已经在澳北部达尔文市轮换派驻海军陆战队士兵，而且谋求进一步增加驻军规模。
这是美军高官又一次谈及在澳部署战略轰炸机。去年5月，负责亚太事务的美国助理国防部长施大伟在国会听证会上说，美军“将在澳大利亚部署更多空军装备，包括B—1轰炸机和侦察机”。
【澳总理拒证实】
澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔以“不评论具体事项”为由，没有证实或否认罗宾逊的言论内容。
他同时强调，澳大利亚与美国之间的安全关系密切。
去年，就美国助理国防部长施大伟的表态，澳大利亚时任总理托尼·阿伯特和国防部都回应道，施大伟“口误”。阿伯特称：“美国没有在澳大利亚部署那些飞机的任何计划。”
他还说，澳大利亚欢迎美国的“亚太再平衡”战略，但澳大利亚和美国的联盟“不针对任何人”。
【澳议员反对选边站】
澳大利亚议会绿党参议员彼得·韦什—威尔逊接受澳大利亚广播公司记者采访时警告，允许美国战略轰炸机进驻，将危害澳大利亚国家安全。
“我对出现在媒体报道中的言论非常忧虑。这类言论将引发地区军备竞赛，最终将有损澳大利亚的安全。”
他说：“增加军费和接纳战略盟友的远程轰炸机只能恶化局势，不一定是最佳处理方式。就国际贸易、国际援助和在亚太经合组织地区的领导力而言，我们在这一地区一直发挥着建设性作用。我不认为我们需要主动选边站。(惠晓霜)(新华社专特稿)