楚木 - 2016/11/8 17:12:33
《华盛顿邮报》评选出的最新世界10大奢侈品为：
1.生命的觉醒和开悟
2.一颗自由喜悦充满爱的心
3.走遍天下的气魄
4.回归自然
5.安稳平和的睡眠
6.享受属于自己的空间和时间
7.彼此深爱的灵魂伴侣
8.任何时候都真正懂你的人
9.身体健康和内心富足
10.感染并点燃他人的希望
此则最新，似将开启：取法自然、修心净性之新时代。
似将泥丸：物欲横流之旧时代。
头三条就指出，一个人之可贵所在：灵、气、神；
接着，走近大自然，可安眠，可怡然享受；
然后，在人群中，寻知音，找知心朋友；
最后，身心康泰，充满正能量，乐于助人。
此译者，也是修养颇深之士。
不译成：走遍天下的雄心、或走遍天下的经历；
而说：走遍天下的气魄。所谓气魄，是指大的视野和胸怀，不是说：天下都要走遍。
“感染并点燃”，也译得好，表明：正能量相聚、团结，就有更大的力量
（丙申季秋 岳麓山畔）